日本に行ってきたよ！
政治欄は、2023年に亡くなったベルルスコーニ氏の死去について。「最も有名なイタリア人」であるシルヴィオ・ベルルスコーニの功績と罪過は？ 目玉記事は、チャオアンケート第5弾「あなたは日本に行って何を“発見”しましたか？」。日本に行ったことのあるイタリア人読者に「日本で見たこと・知ったこと・驚いたこと」を教えてもらいました。 日本在住のイタリア人ライターによる「日本のいじめ問題」分析と、シェフ・ハザマのコラム「日本のおもてなし」もお見逃しなく。
Indice
p.2 ベルルスコーニ死す
– 古き良きイタリアの成功者
p.4 かけあしイタリアのニュース
p.6 あなたは日本に行って何を「発見」しまし
たか?
p.6 Che cosa hai scoperto in Giappone?
p.10 日本に行ってきたよ!
– 私の着物体験
p.10 Esperienza in kimono
p.11 日本のおもてなし
p.11 Omotenashi: l’ospitalità giapponese
p.13 日本のいじめ問題
p.13 Bullismo in Giappone
p.15 Ciao!Journal in piazza
– 掲示板∕annunci
チャオ年間定期購読しよう！
チャオをあなたのお手元に！チャオが伝える最新ニュースやお得な情報をいつでもどこでもっ。
Credits
Direttore Editoriale: Junko Kataoka
Direttore Responsabile: Eugenio Bersani
Editing e pubblicità: Geienneffe Editore S.a.s.
Redazione: Junko Kataoka, Natsu Funabashi, Isato Prugger
Progetto grafico: Gabriel Suzuki Studio
Revisione in italiano: Fulvio Cattaneo
Traduzione in italiano: Camilla Troisi
Hanno collaborato a questo numero: Kazuhiko Hori, Davide Maniga, Antonella Vulpio, Federico Bianchi, Emanuela L.Arancio, Anni Jin, Roberto Corsaro, Patrick Adam, Nello C., Andrea C., Caterina Silvia Minini, Matteo Di Vincenzo, Elia Crippa, Giorgio Bertolini, Federico Bocelli, Giacomo Danesi, Satoshi Hazama, Aiko Onose, Natsumi Kan, Masao Yamanashi
Foto in copertina: Linus Hori
Tipografia: Gruppo Stampa GB s.r.l.
Riproduzione riservata ©Geienneffe Editore S.a.s.
Sponsor
