女性へのオマージュ
ネットが社会に及ぼす影響力とは？「メディアのさらし者」になって自殺に追い込まれてしまったピザ屋の女主人と、世間を騒がせたインフルエンサー、キアラ・フェラーニの話。 「おもしろ絵画分析」のコーナーでは、大芸術家によって様々に描かれてきた聖母マリアの『受胎告知』をわかりやすく分析。イタリアに住んでいる方は必読です！
Indice
p.2 ネットか命か
– SNSは諸刃の剣
p.4 かけあしイタリアのニュース
p.6 清水画伯が語る
– おもしろ絵画分析 『受胎告知』
p.6 L’arte raccontata dal pittore Shimizu
– Un’analisi sulle rappresentazioni dell’“Annunciazione”
p.10 シェフ・ハザマが語る「日本のおもてなし」
– お客様の嗜好を考えて料理を出す
p.10 Omotenashi: l’ospitalità giapponese
– I gusti del cliente prima di tutto
p.11 SENSAI SAHO
p.12 早咲きのカワヅザクラ
p.12 Kawazuzakura, fiori di ciliegio a fioritura precoce
p.12 日本の女性の立ち位置を外国人はどう見るか
p.12 La condizione della donna in Giappone, vista da uno straniero
p.15 Ciao!Journal in piazza
– 掲示板／annunci
チャオ年間定期購読しよう！
チャオをあなたのお手元に！チャオが伝える最新ニュースやお得な情報をいつでもどこでもっ。
Credits
Direttore Editoriale: Junko Kataoka
Direttore Responsabile: Eugenio Bersani
Editing e pubblicità: Geienneffe Editore S.a.s.
Redazione: Junko Kataoka, Natsu Funabashi, Isato Prugger
Progetto grafico: Gabriel Suzuki Studio
Revisione in italiano: Fulvio Cattaneo, Camilla Troisi
Traduzione in italiano: Camilla Troisi
Hanno collaborato a questo numero: Tetsuro Shimizu, Mario Cancelliere, Yuko Noguchi, Kazuhiko Hori, Natsumi Kan, Masao Yamanashi, Satoshi Hazama, Federico Bianchi
Foto in copertina: Yuko Noguchi
Tipografia: Gruppo Stampa GB s.r.l.
Riproduzione riservata ©Geienneffe Editore S.a.s.
Sponsor
